ملخص And the Mountains Echoed

Khaled Hosseini’s third novel, And the Mountains Echoed, opens in 1952 in the fictional Afghan village of Shadbagh with a folk tale a father tells his children about a div that steals a village boy. That parable frames the novel’s central act: the separation of ten-year-old Abdullah from his adored three-year-old sister, Pari, when their impoverished father sells her to a wealthy, childless couple in Kabul. The siblings’ fractured bond becomes the book’s spine, but Hosseini deliberately scatters the narrative across decades and continents rather than following a single arc. Chapters shift among multiple first- and third-person narrators, including their stepuncle Nabi, who arranges the sale while serving as chauffeur to the adoptive family; the adoptive mother, Nila Wahdati, a poet who relocates to Paris; and a Greek doctor, Markos, who returns to Afghanistan to care for a damaged warlord’s brother. The novel’s structure resembles a short-story cycle, with each section revealing how one decision ripples into strangers’ lives. Settings range from Kabul and Shadbagh to Paris, California, and the Greek island of Tinos. Pari grows up ignorant of Abdullah’s existence, while he carries her memory into adulthood in America. Hosseini explores sacrifice, guilt, adoption, caretaking, and the unequal power between those who leave and those who stay. The title comes from the Persian proverb that a cruel act echoes like a mountain range, though kindness reverberates too. The novel does not offer easy reunion; instead it traces the long, uneven consequences of love and loss across generations.